Suchresultate | Andeas Dorn - Texte des Schreibers Amunnacht

O. Bodleian 253

Bild	Zeichnung	Hierogl. Transliteration	Umschrift	Übersetzung
N/A			1 rnp.t-sp 23 Abd 1 pr.t sw 4 hrw pn Dd ir.n 2 nr-mnTw n aA-n-is.t #nsw sS Imn-nxt zA Ipwy 3 imy iry Nx-m-mw.t anx n nb anx wDA snb r-Dd bn jw=i r nTA 4 tAy=i Sri.t anx n nb anx wDA snb Dd.t.n=f wAH Imn wAH 1 pA HqA anx wDA snb mtw=i pna=i 2 nTA tA srit n nr-mnTw m dwAw Hr-sA dwAw 3 iw=f Xr 100 n sx.t Sw m sxpr.w nb.w nty iw=i r iri.t=w 4 irm st aA-n-is.t #nsw sS Imn-nxt Nfr-Hr #a-m-nwn	deutsch \| franz. \| english r° 1 An 23, 1er mois de Péret, 4e jour, ce jour r° 2 Telmont a dit au chef d'équipe Khonsou et au scribe Amunnakhte, fils d'Ipouy : r° 3 "Faites que Nakhemmout prononce un serment au maître, VSF : r° 4 Je n'enlèverai rien de sa fille". Serment au maître, VSF. Ce qu'il a déclaré : v° 1 "Par Amon, par le prince, VSF, v° 2 Si je ne tiens pas parole (retire ma déclaration) (et si), à l'avenir, (je) répudie la fille de Telmont, v° 3 je (=il) recevrai 100 coups v° 4 et serai privé de toutes les acquisitions que j'aurai eus avec elle". v° 5 Le chef d'équipe Khonsou, le scribe Amunnakhte, Neferher et Khaemnoun.

Kommentare Kommentare	Literatur Literatur