Suchresultate | Andeas Dorn - Texte des Schreibers Amunnacht

O. Ashmolean Museum 0152

Bild	Zeichnung	Hierogl. Transliteration	Umschrift	Übersetzung
N/A	N/A		1 rnp.t-sp 23 Abd 1 Smw sw 22 hrw pn ini 2 pA kA n Nfr-Hr iw=f Hr di.t=f n aA-n-is.t ¢nsw 3 m sw 22 xr ir m Abd 1 Smw sw 29 iw=f iwi r=i 4 r pA xnw n Imn-Htp a.w.s iw ini=f tA sk.t 5 iw=f Dd n=j ptr tAy sk.t r-Dba pAy=k 6 kA m-baH sS Imn-nxt ¢aw Ani-nxt 7 Ipwy Pn-tA-wrt Nx-m-mwt	deutsch \| franz. \| english 1 [Jahr] 23, 1. Monat der Schemujahreszeit, Tag 22. An diesem Tag überbringen 2 (verkaufen) des Stieres des Neferher. Er gab ihn dem Vorsteher der Mannschaft Chons 3 am 22. Im 1. Monat der Schemujahreszeit, Tag 29 kam er zu mir 4 in die Kapelle Amenophis' I. und brachte mir einen jungen Esel 5 und sagte zu mir: Siehe, der junge Esel ist der Gegenwert (Preis) für deinen 6 Stier. In Gegenwart des Schreibers Amunnacht, Cha, Aninacht, 7 Ipui, Pentaweret und Nachemmut. 1 An 23, 1er mois de Shémou, 22e jour, ce jour, amener 2 le boeuf à Neferher et il l'a donné au chef d'équipe Khonsu 3 le 22e jour. Et le 1er mois de Shémou, 29e jour, il est venu à moi 4 à la chapelle d'Amenhotep, VSF, m'apportant l'ânon femelle 5 et il m'a dit : "Vois, cet ânon femelle (est) en échange de ton boeuf". 6 En présence du scribe Amennakhte, de Kha, d'Anynakhte, de Ipouy, de Pentaweret et de Nakhemmout.

Kommentare Kommentare	Literatur Literatur