Bild Zeichnung Hierogl. Transliteration Umschrift Übersetzung

O. Berlin P 12654

Bild

Zeichnung

Hierogl. Transliteration

Umschrift

Übersetzung

O. Berlin P 12654: Image N/A O. Berlin P 12654: Hierog. Trans.

1 rnp.t-sp 2 Abd 3 Smw so 9 hrw pn

2 snhm nA rmT [pA] [xr] jn sS ¡ri n pA <xr> sS Imn-m-ip.t n pA xr n aA-n-is.t

3 Nx-m-Mw.t aA-n-is.t In-Hr-xaw sS Imn-nxt sS ¡ri-Sri n HA sb<ti> rnp.t-sp 2 Abd 3 Smw sw […]

4 hrw pn n iy iri.n sS PA.sr r pA xtm n pa xr jw=f hAb aA-n-is.t 2 […]

5 n sS ¡ri n pA xr pA Hri-mDAi.w 2

6 sS n pA xr rmT-is.t Ani-nxt rmT-is.t Nfr-Hr rmT-is.t #ai-m-wAs.t rmT-is.t [Pn-]

7 an<o>.t rmT-is.t Nfr-Htp rmT-is.t Jmn-nxt sA RS-ptr=f rmT-is.t @Ai rmT-is.t Od-Ax.t=f

8 rmT-is.t BAk-<n->wrl rmT-is.t @r-Mnw r-Dd [wn(?)] sS PA-sr jrm sS-qd Nb-

9 nfr m tA onb.t jw=tw gmi sS PA-sr mAa jw=tw gmi sS-qd Nb-nfr m aDA

10 jw tA onb.t Hr Dd jm n=f 100 <n> sx.t Sti mit.t(?) [10(?)] [n] Abw mtw(?) dj=f r oHoH m s.t-

11 [mAa.t] i.iri.t(?) TA.ti Htp n=f i.n=w iw sS PA-sr Hr Dd

1 xr=f mina <m> TA.ti

2 wAH pAi 60 rmT m-di m tA is.t pAi=tn stp nb mtw=w di.t ini.tw

3 pA Haw r-bnr sHn=w xpr=w tAi=w smd.t nti fAi n=<t>n xr ir-

4 sA Abd 3 Smw so 29 jw=f Hr iy iw=f Hmsi(.t) m tA Snw.t pA xtm n pA xr

5 iw=f snhm nA rmT-is.t r-Dr=w rdi.t rx.tw pA iTA mrH(.t) n smd.t-

6 bnr s 15 Hm.t 46 Abd 4 Ax.t sw 2 hrw n pn n di.t iri.n pA aA-n-is.t 2

7 pA sS n pA xr tA is.t <r-> Dr=s pA xA 2 n HD n TA.ti m-Dr.t

8 (iri)-aA an-Htp iw TA.ti m xdi pAi hrw

deutsch | franz. | english

Kommentare

Kommentare

Literatur

Literatur

Deutsche Übersetzung: demonline

Foto und Transkription nach Allam: HOPR