Résultat de recherche | Andeas Dorn - Texte des Schreibers Amunnacht

O. Ashmolean Museum 0104

Image	Dessin	Translit. hierogl.	Translitération	Traduction
N/A			1 rnp.t-sp 31 Abd 1 pr.t sw 10 Dd.tn ini-mw PA-aA-tA-in.t 2 wAH Imn wAH pA HoA anx wDA snb 3 mtw=i md.wt m pAy aAm.t iw=f 4 Xry 100 n sx.t m-bAH 5 sS Imn-nxt sS-od Nb-nfr Nfr-Hr In-Hr-xaw 6 Pn-tA-wr.t sS Pn-tA-wr.t iri.n=f m rnp.t-sp 31 7 Abd 1 pr.t sw 13	deutsch \| franz. \| english 1: 31. Regierungsjahr, 1. Monat der Peretjahreszeit, Tag 10. Aussage des Wasserholers Pa- 2: aaemtainet: „So wahr Amun dauert, so wahr der Herrscher, er lebe, sei heil und gesund, dauert! 3: Wenn ich diesen Esel anfechte, dann erhalte ich 4: 100 Stockhiebe.“ Vor dem Schreiber Amunnacht, 5: dem Umrisszeichner Nebnefer, Neferher, Inherchau, 6: Pentaweret, der Schreiber Pentaweret, was er gemacht hat im 31. Regierungsjahr 7: 1. Monat der Peretjahreszeit, Tag 13. 1: An 31, 1er mois de Péret, 10e jour, déclaration du porteur d'eau Pa- 2: aaemtainet: Par Amon, par le prince, VSF, 3: Si je conteste cet âne, 4: il recevra 100 coups. En présence du scribe Amennakhte, 5: du scribe des contours Nebnefer, de Neferher, de Anherchaou, 6: de Pentaweret et du scribe Pentaweret. 7: Ce qu'il a fait en l'an 31, 1er mois de Péret, 13e jour.

Commentaires Commentaires	Littérature Littérature