deutsch | franz. | english
99 1 21.
Regierungsjahr: Der König von Ober- und Unterägypten Usermaatre, er lebe, sei
heil und gesund 2 Sohn des
Re, Ramses, Herrscher von Heliopolis (= Ramses III), er lebe, sei heil und
gesund 3 Königlicher
Wedelträger zur Rechten, Vorsteher der Stadt und Wesir Ta 100 1 [Das
Graffito], das gemacht hat der Schreiber Amunnacht, Sohn des Ipui 2 Der
Stellvertreter der Mannschaft Inherchau
99 1 Regnal
year 21: The king of Upper and Lower Egypt Usermaatra Merira, life, prosperity
and health 2 son of
Ra, Ramesses, ruler of Heliopolis, life, prosperity and health (Ramesses III) 3The fan-bearer on the king's right, the city prefect and
vizier To 100 [The graffito] which has made the scribe Amunnakhte (v), son of Ipoui, The deputy
of the gang An[her]khau
99 1 L’an 21:
le roi de la haute et basse Egypte Usermaatra Merira, vie, santé et prospérité 2 fils de Ra, Ramsès, maître de Heliopolis, vie, santé et prospérité 3Le flabellier à droite du roi, le chef de la ville et vizier
To. 100 1
[Le graffito], qui a fait le scribe Amunnakhte, fils d'Ipoui 2 Le
substitut de l’équipe An[her]khau
|
