Résultat de recherche | Andeas Dorn - Texte des Schreibers Amunnacht

Graf. 0594-0596

Image	Dessin	Translit. hierogl.	Translitération	Traduction
N/A		N/A	(594) 1 Wsr-MAa.t-Ra Mri-Imn a.w.s sA-Ra 2 Ra-ms-sw HoA Iwnw a.w.s di anx (595) 3 iri.n sS Imn-nxt sA Ipwy (596) 4 rnp.t-sp 20 Abd 3 Smw sw ///	deutsch \| franz. \| english (594) 1: User-Maat-Re, geliebt von Re, er lebe, sei heil und gesund, Sohn des Re 2: Ramses, Gebieter von Heliopolis, l.h.g. (= Ramses III.) er möge leben (595) 3: [Das Graffito], das der Schreiber Amunnacht, Sohn Ipuis, gemacht hat (596) 4: Regierungsjahr 20, 3. Monat der Schemujahreszeit, Tag /// (594) 1: User-Maat-Ra, beloved of Ra, life, prosperity and health, son of Ra 2: Ramesses, Lord of Heliopolis, l.h.g. (= Ramesses III) may he life (595) 3: [The graffito], which has made the scribe Amunnakhte, son of Ipui (596) 4: 20th reignal year, 3rd month of the Shemou-season, day /// (594) 1: User-Maat-Ra, aimé de Ra, vie, santé et prospérité, fils de Ra 2: Ramsès, maître d'Heliopolis, v.p.s. (= Ramsès III), il vivrait (595) 3: [Le graffito], qui a fait le scribe Amunnakhte, fils d'Ipoui (596) 4: l'an 20, 3ème mois de la saison shemou, jour ///

Commentaires Commentaires	Littérature Littérature
Die drei Graffiti 594, 595 und 596 bilden zusammen eine Inschrift, vgl. die Literaturangabe.	A. Dorn, Von Graffiti und Königsgräbern des Neuen Reiches, in: B. J. J. Haring, O. Kaper, R. van Walsem (eds.), Studies in Hieratic and the Documents of Deir el-Medina in Honour of Robert J. Demarée, Egyptologische Uitgaven, Leiden 2014, 68 Anm. 43