Image |
Drawing |
Hieroglyphic Transliteration |
Transliteration |
Translation |
|
| N/A |
 |
 |
1 rnp.t-sp 31 Abd 2 pr.t sw 15 hrw pn swD 2 tA rhd.t n dbn 20 n Nfr-Hr jn BAk-n-wrl 3 tAy.s mtn n dbn 15 jrj=f anx n nb 4 anx wDA snb r DbA tA mtn n BAk-n-wrl 5 m-bAH aA n is.t ¢a sS Imn-nxt 6 aA n is.t ¢nsw |
deutsch | franz. | english
1 31. Regierungsjahr, 2. Monat der Peretjahreszeit, Tag 15. An diesem Tag: Überweisung 2 des Kupferkessels im Wert von 20 Deben an Neferher durch Bakenwerel 3 Seine Gravur kostet 15 Deben. Er schwur beim Herrn 4 das Gravieren Bakenwerel zu bezahlen 5 Vor dem Vorsteher der Mannschaft Chau, dem Schreiber Amunnacht 6 und dem Vorsteher der Mannschaft Chonsu.
1 An 31, 2e mois de Péret, 15e jour; ce jour de transmettre
2 la marmite de 20 débens à Neferhor par Bakenwerel
3 Son inscription vaut 15 débens. Il a fait un serment par le maître,
4 VSF, pour l'échange de l'inscription de Bakenwerel
5 en présence du chef d'équipe Khau du scribe Amennakhte
6 et du chef d'équipe Khonsu.
|
|
Comments
Comments
|
Literature
Literature
|
|
|
