Search Results | Andeas Dorn - Texte des Schreibers Amunnacht

Graf. 0225 (= 1405)

Image	Drawing	Hieroglyphic Transliteration	Transliteration	Translation
			1 rnp.t-sp 2 Abd 1 Smw sw 10 2 niswt-biti Wsr-MAa.t-Ra stp.n Ra anx wDA snb 3 sS-niswt Imn-nxt sA Ipwy 4 sS anx=f-n-Imn	deutsch \| franz. \| english 1 2. Regierungsjahr 1. Monat der Schemujahreszeit Tag 10 2 Der König von Ober- und Unterägypten Usermaatre Setepenre (= Ramses IV.), er lebe, sei heil und gesund. 3 Der königliche Schreiber Amunnacht, Sohn Ipuis 4 Der Schreiber Anchefenamun 1 2^nd regnal year 1^st month of the shemu-season, day 10 2 The king of upper and lower Egypt Usermaatre Setepenra (Ramesses IV), in life, prosperity and health 3 The kings scribe Amunnakhte, son of Ipui 4 The scribe Anchefenamun 1 2^ème an 1^ère mois du saison shémou, jour 10 2 Le roi de haute et basse Egypte Wesermaatre Setepenre (= Ramsès IV), vie, santé et prospérité 3 Le scribe royal Amunnakhte, fils d’Ipoui 4 Le scribe Anchefenamun

Comments

Literature

Zeile 4 ist eindeutig später hinzugefügt worden: follower-Graffito.

Der Vergleich zwischen dem Foto und dem Faksimile Spiegelbergs illustriert, dass die anhand von Abklatschen erstellten Faksimiles nicht immer verlässlich sind.

Aktuell ist ein Projekt zur Neuaufnahme der Graffiti in Theben-West, die auch die Graffiti Spiegelbergs beinhaltet, durch Andreas Dorn in Arbeit.

Graf. 0225 (= 1405)

Image

Drawing

Hieroglyphic Transliteration

Transliteration

Translation

Comments

Comments

Literature

Literature